1
00:00:12,480 --> 00:00:15,559
CTBフィルムカンパニー

2
00:00:20,239 --> 00:00:23,360
ソユズキノ

3
00:00:27,440 --> 00:00:29,719
現在

4
00:00:43,119 --> 00:00:45,320
セルゲイ・マコヴェツキー

5
00:00:50,440 --> 00:00:52,280
ヴィクトル・スホルコフ

8
00:00:58,679 --> 00:01:00,519
リカ・ネヴォリーナ

9
00:01:06,719 --> 00:01:08,519
ディナラ・ドゥルカロワ

10
00:01:15,440 --> 00:01:18,480
アリョーシャ・デと
チンギズ・ツィデンダンバエフ

11
00:01:25,320 --> 00:01:27,440
新しいドラマの中で

12
00:01:35,840 --> 00:01:38,280
フリークスと男性の

13
00:01:56,880 --> 00:02:02,000
ヨハンは入国管理を通過します
そして町に入る

14
00:02:45,039 --> 00:02:50,039
スターソフ医師が採用
シャム双生児

15
00:03:16,920 --> 00:03:21,960
エンジニアのラドロフとその妻の写真
彼らの娘リザ

16
00:03:41,119 --> 00:03:49,800
年月が経ちました。妻の死後、ラドロフ
リザ、そしてメイドのグルーニャと暮らしていました

17
00:04:07,559 --> 00:04:09,280
ママを連れ戻すことはできないよ、リザ。

18
00:04:25,440 --> 00:04:27,119
彼らは出発します...

19
00:04:31,079 --> 00:04:32,559
私たちも行きます。

20
00:04:33,800 --> 00:04:35,119
西へ？

21
00:04:36,800 --> 00:04:38,360
約束したじゃないですか。

22
00:04:38,719 --> 00:04:39,719
はい、パパ。

23
00:05:10,719 --> 00:05:12,119
それは記録です！

24
00:05:34,239 --> 00:05:35,239
良い一日。

25
00:05:38,320 --> 00:05:40,280
パパに会いに来たの？ 
彼に電話します。

26
00:05:44,079 --> 00:05:45,760
パパ、会いに来てる人がいるよ。

27
00:05:56,559 --> 00:05:57,639
ああ、ヨハン。

28
00:06:00,239 --> 00:06:01,320
持ってきたんですか？

29
00:06:04,840 --> 00:06:05,840
いいえ。

30
00:06:11,400 --> 00:06:12,400
でも...

31
00:06:12,639 --> 00:06:13,880
グルーニャに会いに来ました。

32
00:06:17,320 --> 00:06:18,320
グルーニャ？

33
00:06:43,000 --> 00:06:50,960
グルーニャはヨハンの妹だったが、彼女はそれを守った
彼女は兄の取引を知っていたので秘密。

34
00:07:44,880 --> 00:07:45,880
それでおしまい。

35
00:07:51,480 --> 00:07:52,480
良い一日。

36
00:08:00,559 --> 00:08:02,960
それがあなたがやろうとしていることなのです
ここにコールさん。

37
00:08:03,440 --> 00:08:05,199
今度は騙されないよ！

38
00:08:05,519 --> 00:08:08,840
全部見たよ！
すべて！

39
00:08:10,599 --> 00:08:13,639
許さないよ！

40
00:08:14,079 --> 00:08:15,760
そのためにスタジオを借りたんじゃないよ！

41
00:08:16,000 --> 00:08:19,239
ここには尊敬できる人々が住んでいます！
あなたのような人が入る余地はありません！

42
00:08:19,479 --> 00:08:20,560
私、私...

43
00:08:34,079 --> 00:08:35,079
待ってください。

44
00:08:37,279 --> 00:08:38,279
プチロフ。

45
00:08:43,239 --> 00:08:44,239
持ってきたんですか？

46
00:08:45,079 --> 00:08:46,079
何？

47
00:08:57,680 --> 00:08:58,920
カメラを離れてください。

48
00:09:14,800 --> 00:09:20,479
ヴィクトル・イワノビッチが写真を売った
あれはヨハンのスタジオで撮影されたものです。

49
00:10:08,119 --> 00:10:09,399
なんでしょう？

50
00:10:13,960 --> 00:10:15,079
絶対にここには来ないでください。

51
00:10:16,520 --> 00:10:17,520
何？

52
00:10:20,279 --> 00:10:21,399
そこにいるのは誰ですか？

53
00:10:22,079 --> 00:10:24,560
ダリア、そこにいるのは誰ですか？

54
00:10:27,199 --> 00:10:28,399
それは私のためです。

55
00:10:29,479 --> 00:10:30,479
どこかに行って。

56
00:10:33,039 --> 00:10:34,039
お願いします。

57
00:10:36,199 --> 00:10:38,000
- それでお金は？
- お金は後でもらえます。

58
00:10:38,399 --> 00:10:39,399
後で。

59
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
どこかに行って。

60
00:10:56,239 --> 00:10:57,239
ダリア。

61
00:10:59,039 --> 00:11:00,039
はい。

62
00:11:01,479 --> 00:11:02,479
誰だったの？

63
00:11:03,600 --> 00:11:05,600
それは私のためでした - 
私の村の親戚です。

64
00:11:06,359 --> 00:11:07,960
でもなぜ通るのか 
メインエントランス？

65
00:11:08,560 --> 00:11:11,680
エカテリーナ・キリロヴナ、それは 
前回はもう起こらないでしょう。

66
00:11:12,199 --> 00:11:15,359
コーリャ、あなたがリードを歌います、そして...

67
00:11:42,000 --> 00:11:43,159
そこには何があるの？

68
00:11:43,479 --> 00:11:45,000
私の村から親戚が来ました。

69
00:11:50,399 --> 00:11:53,840
そう、最初から、
紹介付きで。

70
00:11:54,159 --> 00:11:57,319
トーリャ、もっと気を付けて -
リードを奪い続けます。

71
00:11:58,920 --> 00:12:00,039
コーリャ、急がないでください。

72
00:12:05,560 --> 00:12:08,279
少年たち、見たことがありますか
私の聴診器？

73
00:12:09,199 --> 00:12:11,279
アンドレイ、見えないの？
私たちがリハーサルしてるってこと？

74
00:12:12,319 --> 00:12:13,319
カテンカ、許して

75
00:12:15,600 --> 00:12:20,880
でも約束はあるよ
そして聴診器もありません。

76
00:12:27,880 --> 00:12:28,880
じゃあ行きますか？

77
00:12:29,399 --> 00:12:30,840
夕食に戻ります。

78
00:12:31,239 --> 00:12:35,455
エカテリーナ・キリロヴナは夫を愛していませんでした。
養子だけが彼女に続けさせたのだ。

79
00:12:35,479 --> 00:12:38,760
そうですね、また最初から…

80
00:13:25,039 --> 00:13:27,079
すみません、
私たちに会いに来ましたか？

81
00:13:31,119 --> 00:13:32,119
いいえ。

82
00:14:09,199 --> 00:14:10,199
リザ。

83
00:14:28,359 --> 00:14:29,720
こんにちは、リザ。

84
00:15:06,680 --> 00:15:08,479
- パパは家にいるの？
- はい、書斎で。

85
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
ありがとう。

86
00:15:39,359 --> 00:15:40,399
リザ、

87
00:15:41,680 --> 00:15:43,720
ニコライ・ニコラエヴィチ
があなたを待っています。

88
00:15:53,600 --> 00:15:56,520
リザ、プチロフに会ってください。

89
00:16:08,000 --> 00:16:11,359
...間違いなくシネマトグラフ、
それについては議論しないでください、友よ！

90
00:16:11,680 --> 00:16:14,520
シネマトグラフは、
本物の芸術形式、

91
00:16:15,000 --> 00:16:18,119
まさに同じ芸術形式
あなたが話す人々のために。

92
00:16:19,199 --> 00:16:21,880
絵画でもなく、文学でもなく、
写真ではなく、

93
00:16:22,159 --> 00:16:25,239
でもシネマトグラフは開くだろう
真実をコモンズに。

94
00:16:25,600 --> 00:16:29,720
動画がどのような影響を与えるかを見ました
一般の人々に着ています。

95
00:16:30,319 --> 00:16:32,319
だからあなたの写真は廃れるでしょう。

96
00:16:34,640 --> 00:16:37,319
しばらくすると表示されます
すべてがどのように変化するか。

97
00:16:38,199 --> 00:16:40,920
私たちはその瀬戸際にいる
何か大きなこと、何か新しいこと。

98
00:16:42,600 --> 00:16:44,279
シネマトグラフは、
始まりだけ。

99
00:17:03,960 --> 00:17:04,960
すみません。

100
00:17:19,560 --> 00:17:20,720
お願いします、グルーニャ。

101
00:17:23,319 --> 00:17:24,640
もうすぐです。

102
00:17:28,119 --> 00:17:29,720
リザはもう大人になってしまった…

103
00:17:34,600 --> 00:17:35,600
グルニャ。

104
00:17:51,760 --> 00:17:52,760
何だって？

105
00:17:53,840 --> 00:17:56,600
彼らは水を入れています
蒸気機関。

106
00:18:05,520 --> 00:18:06,720
写真は好きですか？

107
00:18:14,359 --> 00:18:16,399
それが記録に違いない。

108
00:18:49,119 --> 00:18:50,119
それは私ですか？

109
00:18:58,000 --> 00:18:59,079
あなたがそれを持ってきました。

110
00:19:02,039 --> 00:19:03,880
それは私からあなたへの贈り物です。

111
00:19:06,560 --> 00:19:07,760
うまくいきました。

112
00:19:13,119 --> 00:19:14,239
プレゼントです。

113
00:19:15,000 --> 00:19:16,239
取って、取って。

114
00:19:34,800 --> 00:19:36,239
5歳の私です。

115
00:19:42,520 --> 00:19:47,720
写真家になるために、プチロフを借りた
お金があったので、彼はヨハンに依存するようになりました。

116
00:19:51,520 --> 00:19:53,000
プチロフ、あなたは行くべきです、

117
00:19:53,720 --> 00:19:54,880
もう遅いです。

118
00:19:55,079 --> 00:19:56,279
はい、はい。

119
00:20:00,680 --> 00:20:02,560
写真を撮ってもいいですか？

120
00:20:54,319 --> 00:20:55,760
ああ、放っておいてください。

121
00:21:12,279 --> 00:21:14,399
少年たちを映画館に連れて行きます。

122
00:21:16,680 --> 00:21:21,279
ヨハンは準備を整えた
提案をすること。

123
00:23:21,880 --> 00:23:23,199
リザは家にいますか？

124
00:23:24,239 --> 00:23:25,239
リザ？

125
00:23:25,800 --> 00:23:27,359
グルーニャ、そこにいるのは誰ですか？

126
00:23:29,279 --> 00:23:30,520
ヨハンです。

127
00:23:32,520 --> 00:23:34,520
しかし、なぜスルーするのか
メインエントランス？

128
00:24:21,800 --> 00:24:22,840
良い一日。

129
00:24:25,359 --> 00:24:30,399
二度とここには足を踏み入れないでください...
ラスカル！

130
00:24:31,800 --> 00:24:34,279
二度と彼を中に入れないでください！

131
00:24:34,920 --> 00:24:35,920
ラスカル！

132
00:24:43,800 --> 00:24:45,600
この村では…

133
00:24:53,640 --> 00:24:56,359
こここの村で
私の父が生まれました -

134
00:24:56,640 --> 00:24:57,880
あなたの祖父。

135
00:24:58,720 --> 00:25:03,680
私は都会で生まれましたが、 
ここです。

136
00:25:06,199 --> 00:25:07,840
ママはどこで生まれましたか?

137
00:25:08,640 --> 00:25:09,800
ママ？

138
00:25:19,279 --> 00:25:21,720
アンドレイ、それはあなたのものです。

139
00:25:21,960 --> 00:25:24,000
すみません、ちょっと時間がかかりません。

140
00:25:32,800 --> 00:25:33,960
話し中。

141
00:25:39,680 --> 00:25:41,319
はい、はい、グルーニャ、もちろんです。

142
00:25:45,319 --> 00:25:46,000
いつ？

143
00:25:46,159 --> 00:25:47,319
見てください。

144
00:25:47,760 --> 00:25:49,520
何もしないでください。

145
00:25:50,840 --> 00:25:52,640
氷はありますか？

146
00:25:53,680 --> 00:25:55,119
嫌な感じです。

147
00:25:55,520 --> 00:25:56,560
氷を注文してください。

148
00:25:56,800 --> 00:25:58,359
他に何かありますか？

149
00:25:59,039 --> 00:26:00,279
他にもあります。

150
00:26:03,960 --> 00:26:05,319
リザはどこですか？

151
00:26:07,720 --> 00:26:09,039
触りたいですか？

152
00:26:11,399 --> 00:26:12,399
続けてください。

153
00:26:45,920 --> 00:26:47,279
はい、ママ…

154
00:26:48,720 --> 00:26:50,399
ママはここで生まれました、

155
00:26:52,079 --> 00:26:53,199
この町で。

156
00:27:00,800 --> 00:27:01,800
男の子たち、

157
00:27:02,800 --> 00:27:06,720
エンジニアのラドロフが脳卒中を起こし、
だから行かなければなりません。

158
00:27:56,880 --> 00:27:57,880
リザ！

159
00:28:01,279 --> 00:28:02,319
待って、リザ！

160
00:28:16,680 --> 00:28:17,800
待って、リザ！

161
00:28:33,520 --> 00:28:35,680
- プチロフ、なんて臭いんだ！
- リザ。

162
00:28:51,560 --> 00:28:53,479
ありがとう、セミョン・マルコヴィッチ。

163
00:28:54,199 --> 00:28:56,239
すみません
ご迷惑をおかけしました。

164
00:28:58,720 --> 00:29:01,840
はっきりさせなければなりません
特定の点。

165
00:29:03,000 --> 00:29:04,640
電話します。

166
00:29:04,680 --> 00:29:07,000
きっとできるよ
私なしで管理するために。

167
00:29:09,199 --> 00:29:11,680
しかし、私はそれに同意しません
あなたの決断。

168
00:29:39,680 --> 00:29:42,560
なぜ起きているのですか？
医者は、そんなことはしてはいけないと言った。

169
00:29:45,119 --> 00:29:46,119
私が作りました

170
00:29:47,079 --> 00:29:49,800
私の意志にいくつかの変更があります。

171
00:29:51,399 --> 00:29:54,000
それはあなたにとって驚くべきことでしょう。

172
00:29:55,079 --> 00:29:57,359
あなたには少し早いです

173
00:29:58,239 --> 00:29:59,920
遺言について考えていること。

174
00:30:01,520 --> 00:30:03,920
何を見せましょうか...

175
00:30:04,720 --> 00:30:06,600
リザの戸棚で見つけた。

176
00:30:06,960 --> 00:30:08,039
写真?

177
00:30:08,960 --> 00:30:10,880
さあ、さあ。

178
00:30:17,640 --> 00:30:22,439
双子は与えなかった
ヴィクトル・イワノビッチ、平和を。

179
00:30:48,680 --> 00:30:50,399
言ったでしょ、ここに来ないで！

180
00:30:56,920 --> 00:30:57,920
素早く！

181
00:30:58,720 --> 00:30:59,840
マスターは家にいますか？

182
00:31:00,880 --> 00:31:01,920
彼はここにはいません。

183
00:31:04,479 --> 00:31:05,640
愛人は家にいます。

184
00:31:07,319 --> 00:31:08,399
急いで。

185
00:31:20,640 --> 00:31:21,840
どこに行くの？

186
00:31:25,920 --> 00:31:26,920
どこかに行って！

187
00:31:29,840 --> 00:31:30,840
行く！

188
00:31:33,039 --> 00:31:34,199
女主人がお会いしますよ、

189
00:31:35,640 --> 00:31:36,800
そして私は罰を受けるでしょう。

190
00:31:39,760 --> 00:31:41,560
お願いします、何をしているのですか？

191
00:31:44,640 --> 00:31:45,640
どこかに行って。

192
00:31:46,079 --> 00:31:48,279
- 変人たちはどこにいるの？
- 何の変人ですか？

193
00:32:49,119 --> 00:32:50,119
ダリア、

194
00:32:51,399 --> 00:32:52,920
お風呂に入りましたか？

195
00:33:05,800 --> 00:33:06,800
ダリア？

196
00:33:16,239 --> 00:33:17,239
ここには誰がいますか？

197
00:33:24,039 --> 00:33:25,239
ヴィクトル・イワノビッチ。

198
00:33:32,800 --> 00:33:33,880
ヴィクトル・イワノビッチ？

199
00:33:50,800 --> 00:33:52,159
ヴィクトル・イワノビッチ。

200
00:34:22,239 --> 00:34:23,239
振り向く。

201
00:34:46,520 --> 00:34:47,520
ママ？

202
00:35:04,439 --> 00:35:05,560
なんでしょう？

203
00:35:18,000 --> 00:35:19,119
ヴィクトル・イワノビッチ。

204
00:35:23,039 --> 00:35:28,119
エカテリーナ・キリロヴナが倒れた
初めての恋。

205
00:36:49,079 --> 00:36:51,640
(sREQUIEM)

206
00:38:12,680 --> 00:38:16,279
5月17日の改正により、
今年は。

207
00:38:17,199 --> 00:38:24,000
エリザベタ・ラドロワが彼女を迎えます
そのような人と結婚した場合の相続財産

208
00:38:24,600 --> 00:38:30,000
彼女、エリザベタ・ラドロワのように、
彼女自身の自由意志により、適切であると判断されるものとします。

209
00:38:30,600 --> 00:38:36,319
私の意志が終わるその時まで

210
00:38:36,520 --> 00:38:40,000
私のすべての資産、お金など、

211
00:38:40,159 --> 00:38:43,039
によって管理されます
任命された管財人、

212
00:38:43,359 --> 00:38:48,760
グルニャ・ボシフ
誰が私の代理人を務めますか。

213
00:38:49,920 --> 00:38:54,800
今年の5月17日に書かれたもの
健全な精神と健康。

214
00:39:24,920 --> 00:39:31,199
エンジニア募集中 グルーニャ
リザの母親の代わりに。

215
00:40:26,439 --> 00:40:27,960
リザ、私があなたを救います。

216
00:40:34,600 --> 00:40:38,560
プチロフ、あなたは行くべきです、
もう遅いです。

217
00:40:39,439 --> 00:40:40,439
はい、はい。

218
00:40:56,319 --> 00:40:57,319
リザ！

219
00:41:11,199 --> 00:41:12,239
良い一日。

220
00:41:28,760 --> 00:41:29,760
良い一日。

221
00:41:31,199 --> 00:41:32,479
こちらです。

222
00:41:32,920 --> 00:41:34,359
それでおしまい。

223
00:41:36,960 --> 00:41:37,960
ナニー！

224
00:41:40,279 --> 00:41:42,560
何？なんでしょう？

225
00:41:42,640 --> 00:41:43,720
これは私の乳母です！

226
00:41:44,680 --> 00:41:47,439
私を放っておいて！
どこかに行って！どこかに行って！

227
00:41:48,920 --> 00:41:49,960
こんにちは、リザ。

228
00:41:55,640 --> 00:41:57,720
プチロフ、もう向かってるはずだ。

229
00:42:01,079 --> 00:42:02,079
はい、はい。

230
00:42:14,079 --> 00:42:19,279
ヨハンの後ろで、
ヴィクトル・イワノビッチは自分のビジネスを始めました。

231
00:43:32,720 --> 00:43:33,800
準備ができて？

232
00:46:01,600 --> 00:46:02,600
こんにちは。

233
00:46:14,840 --> 00:46:16,079
シネマトグラフ！

234
00:46:31,960 --> 00:46:33,960
- 写真撮影に使用してもいいですか？
- 映画。

235
00:46:36,720 --> 00:46:38,199
暗い部屋が必要です。

236
00:46:42,560 --> 00:46:44,239
- はい、私です。
- なんでしょう？

237
00:47:13,359 --> 00:47:14,680
教会結婚式はありません。

238
00:47:23,119 --> 00:47:24,119
ぐるにゃ！

239
00:48:24,920 --> 00:48:27,319
同じであることを確認してください
写真のように。

240
00:48:29,920 --> 00:48:30,920
続けてください！

241
00:48:38,479 --> 00:48:39,520
ナニー！

242
00:48:44,279 --> 00:48:46,439
なんだ、自分を汚してしまったのか？

243
00:48:48,159 --> 00:48:50,880
それがエッチなことだって知らないの？

244
00:48:55,000 --> 00:48:58,119
初めてなので
あまり厳しく罰するつもりはありません。

245
00:49:52,319 --> 00:49:56,479
そこで、親愛なる、
それを教訓にしてください。

246
00:50:43,920 --> 00:50:46,159
リザ、私があなたを救います！

247
00:50:49,720 --> 00:50:50,960
もう手遅れだよ、プチロフ。

248
00:51:00,520 --> 00:51:02,560
リザ、私があなたを救います。

249
00:51:04,520 --> 00:51:10,680
リザは初めて女性になりました。

250
00:52:04,880 --> 00:52:08,119
彼らはどこにいますか？彼らはどこにいますか？

251
00:52:12,239 --> 00:52:13,319
彼らはどこにいますか？

252
00:52:17,840 --> 00:52:19,479
彼らはどこにいますか？

253
00:52:21,920 --> 00:52:23,119
彼らはどこにいますか？

254
00:52:24,439 --> 00:52:26,239
教えて！教えて！

255
00:52:36,640 --> 00:52:38,000
スターソフ博士です。

256
00:53:16,399 --> 00:53:17,800
何かを隠していますか？

257
00:53:26,640 --> 00:53:32,439
ヴィクトル・イワノビッチは嫌われていた 
そしてヨハンを恐れた。

258
00:53:48,880 --> 00:53:49,920
彼らは歌います。

259
00:54:03,960 --> 00:54:04,960
続けてください！

260
00:54:06,880 --> 00:54:08,520
ハゲの人は辞めさせてください。

261
00:54:11,439 --> 00:54:12,439
何？！

262
00:55:40,840 --> 00:55:43,000
私のフリークたちはここに住むことになる
当分の間。

263
00:55:46,399 --> 00:55:47,399
ここ？

264
00:56:28,920 --> 00:56:30,279
- それは何ですか？
- 飲んでください。

265
00:56:30,920 --> 00:56:31,920
私はしません。

266
00:56:32,359 --> 00:56:33,760
飲めよ、変人。

267
00:57:52,359 --> 00:57:53,560
プチロフを探せ。

268
00:58:21,039 --> 00:58:22,600
ご容赦ください。

269
00:58:23,680 --> 00:58:25,359
トルヤは実際はそうではありません。

270
00:58:29,680 --> 00:58:30,680
トルヤ？

271
00:58:33,399 --> 00:58:34,399
それで、あなたは誰ですか？

272
00:58:34,920 --> 00:58:37,119
私はコリャです、あなたの名前は何ですか？

273
00:58:40,800 --> 00:58:41,800
リザ。

274
00:58:48,119 --> 00:58:49,319
ナニー！

275
00:58:50,239 --> 00:58:51,239
あれは何でしょう？

276
01:00:53,760 --> 01:00:55,680
私はこの町が嫌いです。

277
01:01:10,359 --> 01:01:18,079
月日が経ちました。リザは彼女と部屋を共有しました
双子。コーリャは彼女に恋をしていました。トーリヤ・ドリンク。

278
01:01:26,119 --> 01:01:29,640
いつも西に向かって旅するなら、
太陽は沈まない。

279
01:01:31,600 --> 01:01:32,720
高速で旅行する場合は?

280
01:01:33,359 --> 01:01:36,920
私たちは東へ旅しています -
そこがパパが生まれた場所です。

281
01:01:37,920 --> 01:01:39,000
彼は私たちを見つけてくれるでしょう。

282
01:01:47,680 --> 01:01:48,680
チェック。

283
01:02:06,520 --> 01:02:08,560
ワインを持ってきました。

284
01:02:16,039 --> 01:02:18,600
- ママはどこ？
- 彼女は医者と一緒に去りました。

285
01:02:20,000 --> 01:02:21,359
それは真実ではありません!

286
01:02:26,319 --> 01:02:27,720
良い！それでは続けてください！

287
01:02:28,239 --> 01:02:29,319
トーリヤ、飲まないで！

288
01:02:29,640 --> 01:02:30,680
ほんの一滴。

289
01:02:36,319 --> 01:02:37,319
何？！

290
01:02:40,279 --> 01:02:41,279
リザ。

291
01:03:24,520 --> 01:03:25,520
さあ、フリーク諸君！

292
01:03:25,800 --> 01:03:26,800
さあ行こう。

293
01:03:53,520 --> 01:03:54,520
ナニー！

294
01:03:56,680 --> 01:03:59,159
なんだ、自分を汚してしまったのか？

295
01:04:00,039 --> 01:04:02,760
それが分からないのですか
いたずら？

296
01:05:45,600 --> 01:05:48,039
- ヴィクトル・イワノビッチ?!
- ヴィクトル・イワノビッチ。

297
01:05:48,279 --> 01:05:49,479
それでは行きましょう。

298
01:06:06,359 --> 01:06:07,359
急いで。

299
01:06:55,800 --> 01:06:56,920
ヴィクトル・イワノビッチ？

300
01:07:03,640 --> 01:07:05,359
- さあ行こう。
- どこ？

301
01:07:21,319 --> 01:07:23,600
- そこには誰がいますか？
- 大丈夫、長くはかかりません。

302
01:07:27,399 --> 01:07:29,039
それでおしまい。ここに立ってください。

303
01:07:43,159 --> 01:07:44,279
ヴィクトル・イワノビッチ。

304
01:07:56,920 --> 01:07:57,920
続けてください。

305
01:07:59,279 --> 01:08:00,680
ひざまずいてください。

306
01:08:43,520 --> 01:08:44,560
ナニー！

307
01:08:59,199 --> 01:09:00,359
私は彼が嫌いです。

308
01:09:02,520 --> 01:09:03,640
私は彼が嫌いです。

309
01:09:07,560 --> 01:09:09,439
私はこの死んだ街が嫌いです、

310
01:09:11,079 --> 01:09:13,079
私はニンジンとサワークリームが嫌いです。

311
01:09:13,319 --> 01:09:14,319
リザ！

312
01:09:18,920 --> 01:09:19,920
ごめんなさい。

313
01:09:22,279 --> 01:09:23,880
思いますか？
私も変態なんですか？

314
01:09:24,239 --> 01:09:26,479
もちろん違います！
あなたはとても優しい。

315
01:09:26,960 --> 01:09:30,479
私はあなたが嫌い​​です、私は知っています。
トーリャのせいですよね？

316
01:09:34,399 --> 01:09:36,399
いつも一緒にいるから。

317
01:09:39,239 --> 01:09:40,399
でも私は普通です。

318
01:09:40,640 --> 01:09:42,039
パパの本を見ました。

319
01:09:42,359 --> 01:09:43,840
そんなことは起こりません。

320
01:09:44,560 --> 01:09:48,520
女性を愛するためには、
杖で彼女を鞭打つ。

321
01:09:49,079 --> 01:09:51,840
方法はわかっています、お見せします。

322
01:09:54,880 --> 01:09:57,239
リザさん、頑張ってください！

323
01:09:58,199 --> 01:10:00,000
トーリャは眠っています。
一度だけ！

324
01:10:01,159 --> 01:10:03,880
彼は何も聞かないでしょう。

325
01:10:06,439 --> 01:10:07,439
試す！

326
01:10:08,119 --> 01:10:11,119
もう二度とチャンスはないかもしれません！

327
01:10:11,600 --> 01:10:12,600
愛してます。

328
01:10:25,800 --> 01:10:32,640
リザは二度目の女性になりました。

329
01:11:20,399 --> 01:11:21,399
プチロフ。

330
01:11:25,840 --> 01:11:26,840
プチロフ。

331
01:12:14,239 --> 01:12:15,239
リザ。

332
01:12:48,000 --> 01:12:49,640
私の乳母が亡くなりました。

333
01:12:53,279 --> 01:12:54,399
ナニー！

334
01:14:04,039 --> 01:14:05,920
それで、フリークス？

335
01:14:07,520 --> 01:14:08,520
終わりました！

336
01:14:33,560 --> 01:14:38,439
双子は東へ向けて出発していました。

337
01:14:54,239 --> 01:14:55,640
一緒に来てください！

338
01:14:57,880 --> 01:14:59,439
私は西へ行きます。

339
01:15:04,159 --> 01:15:05,239
全員乗車です。

340
01:15:08,199 --> 01:15:11,439
私たちがあなたのところへ行きます、
パパを見つけてから行きましょう。

341
01:15:27,560 --> 01:15:28,920
キャストオフ。

342
01:15:30,039 --> 01:15:31,840
待っています！

343
01:16:40,959 --> 01:16:45,799
有名な医師および医師
アンドレイ・スタソフはこの家で生まれました

344
01:16:48,000 --> 01:16:49,120
パパ。

345
01:16:49,920 --> 01:16:52,920
変人たちはどこにいるんだ！

346
01:16:59,360 --> 01:17:07,799
紳士諸君、約束どおり、
今日は歌うフリークスがここにいます！

347
01:17:08,360 --> 01:17:10,440
トリヤ、もう少しです。

348
01:17:20,799 --> 01:17:22,360
なぜ飲まなければならなかったのですか！

349
01:17:45,079 --> 01:17:46,399
ちょっと待ってください！

350
01:17:49,440 --> 01:17:51,000
元気ですか？
より良い？

351
01:17:51,200 --> 01:17:52,959
歌えるようになるでしょうか？

352
01:18:00,319 --> 01:18:01,799
早く、開けて！

353
01:18:04,840 --> 01:18:07,600
トーリヤ、起きて、

354
01:18:08,239 --> 01:18:11,879
トーリヤ、トーリヤ、トーリヤ、起きて！

355
01:18:12,079 --> 01:18:13,120
今すぐ開けてください！

356
01:18:13,159 --> 01:18:19,319
起きてください、トーリャ。行かなければなりません。

357
01:18:20,239 --> 01:18:21,920
起きて、トーリャ、さあ。

358
01:18:21,959 --> 01:18:23,680
聞こえましたか、今すぐ開けてください！

359
01:18:23,920 --> 01:18:27,520
トーリヤ、パフォーマンスができました！
起きる！

360
01:18:45,399 --> 01:18:47,559
ドアを開けろ、変人！

361
01:18:56,360 --> 01:19:00,120
さあ、トーリャ、起きてください！

362
01:19:03,719 --> 01:19:05,920
起きろ、トーリャ！

363
01:19:10,040 --> 01:19:14,120
リザは西へ行くつもりだった。

364
01:21:03,479 --> 01:21:05,799
音楽はいかがですか?
お勧めします。

365
01:22:23,920 --> 01:22:25,000
プチロフ！

366
01:23:23,200 --> 01:23:28,799
ヨハンは撮影現場を訪れました。

367
01:23:35,680 --> 01:23:37,040
F.プチロフ

368
01:23:39,079 --> 01:23:41,360
犯罪に対する処罰

369
01:23:44,159 --> 01:23:46,600
人生のドラマ

370
01:24:05,239 --> 01:24:09,719
- なんだ、自分を汚してしまったのか？
それがエッチなことだって知らないの？

371
01:24:13,600 --> 01:24:17,159
- 初めてなので
あまり厳しい罰は与えないよ…

372
01:24:38,399 --> 01:24:42,920
- そこで、親愛なる、
それを教訓にしてください。

373
01:24:48,079 --> 01:24:50,079
終わり

374
01:24:51,079 --> 01:24:56,079
字幕翻訳者: 
エイドリアン・ミンクリー